آپݨاں تھاں کھوٹا، سچ اَکھین٘دے تاں ݙنڈا سوٹا
سرائیکی
[لکھو]- آپݨاں تھاں کھوٹا، سچ اَکھین٘دے تاں ݙنڈا سوٹا۔
ورتاوا
[لکھو]- آپݨاں قصور ناں مَنّݨاں بلکہ سَچ آکھݨ آلے نال جھیڑا کرݨاں۔
اُردو
[لکھو]- اپنا برتن (پیمانہ) ناقص (ہے) سچ کہے تو ڈنڈا لاٹھی (ہے)۔
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- اپنا قصور نہ ماننا بلکہ سچ کہنے والے سے جھگڑا کرنا۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 12 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٧, ٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)