آپݨی ٹِکّی اِتھ نئیں پکدی
سرائیکی
[لکھو]- آپݨی ٹِکّی اِتھ نئیں پکدی۔
ورتاوا
[لکھو]- آپݨی دال اِتھ نہ ڳَلسی۔
اُردو
[لکھو]- اپنی روٹی یہاں نہیں پکتی۔
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- اپنی دال یہاں نہیں گلے گی۔
- جہاں اپنا اُلّو سیدھا ہوتا نظر نہ آئے وہاں بولتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 13 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٩, ٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)