آکھاں تاں ماء مرین٘دی ہِے نہ آکھاں تاں پیؤ کُتّا کھان٘دے
سرائیکی
[لکھو]اکھاݨ
[لکھو]- ڄیکر آکھاں تاں ماء مرین٘دی ہِے نہ آکھاں تاں پِیؤ کُوں غُصّہ لڳدے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- کہوں تو ماں ماری جائے، نہ کہوں تو باوا کُتّا کھائے۔
حوالہ
[لکھو]- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 720 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٦, ٢ مارچ ٢٠٢٣ (PKT)