اشراف دا ہتھ کالا تِھیا اُوں کِھیسے اِچ چا گھتّا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اشراف دا ہتھ کالا تِھیا اُوں کِھیسے اِچ چا گھتّا۔
• کم ذات دا ہتھ کالا تِھیا اُوں مُون٘ہ تے چا مَلّیا۔
• اشراف دا ہتھ کالا تِھیا اُوں کِھیسے اِچ چا گھتّا، کم ذات دا ہتھ کالا تِھیا اُوں مُون٘ہ تے چا مَلّیا۔

ورتاوا

• شریف بندہ بد ناویں لُکین٘دا ہِے تے بد ذات بندہ عام کرین٘دا ہِے۔

اُردو

• شریف کا ہاتھ کالا ہوا اُس نے جیب میں ڈال لیا کمینے کا ہاتھ کالا ہو اُس نے منہ پر مل لیا

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• شریف بے عزتی چھُپاتا اور بد ذات عام کرتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 75 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٧, ٤ مئی ٢٠٢٣ (PKT)