اللہ میاں نُون٘ہ ݙِتّی، ڳُڑدا ہِے پِن، سُتّی پئی تاں بندہ ہِے، اُٹّھی ٻیٹھی تاں جِن

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اللہ میاں نُونہ ݙِتّی، ڳُڑ دا ہے پِن، سُتّی پئی ہے تاں بندہ ہے، اُٹھی ٻیٹھی تاں جِن

ورتاوا

• جِھڑاکل نُون٘ہ کِیتے طنز کرین٘دے ہوئے آہدے ہِن

اُردو

• اللہ میاں نے بہودی، گڑکا پیڑا ہے۔ سوئی ہوئی بندہ ہے، اُٹھ بیٹھے تو جن ہے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• لڑاکا بہو کیلئے طنزاً کہتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 80 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٠, ٦ مئی ٢٠٢٣ (PKT)