اللہ ہووی وَل تے چھیڑی رکھ جھل

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اللہ ہووی وَل تے چھیڑی رکھ جھل۔
• اللہ ہووی وَل اِچ، تے ودّا مار جھل اِچ۔

ورتاوا

• اللہ مہربان ہووے تاں سارے کَم سِدّھے تھی وین٘دے ہِن۔

اُردو

• خُدا مہربان ہو تو جنگل میں (ریوڑ) چراتا رہ۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• خُدا مہربان ہو تو سب کام سیدھے ہو جاتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 32 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٦, ١٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)