اندر ہِن تاں بَھلّیاں ٻاہر ہِن تاں کُلَلّیاں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اندر ہِن تاں بَھلّیاں ٻاہر ہِن تاں کُلَلّیاں۔
• اندر ودیاں بَھلّیاں ٻاہر کڈھیاں کُللّیاں۔
• آپݨے ݙکھ لوکاں دے سامھݨے بیان نہ کرو، نہ تاں شرمندگی تھیسی۔

ورتاوا

• پہلاں تولو وَل ٻولو۔

اُردو

• اندر ہیں تو بھلی، باہر ہیں تو بُری۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• پہلے تولو پھر بولو۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 34 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٣, ١٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)