اندھے اڳّوں رووݨ، ݙورے اڳّوں ڳَل، گُنگے ہَتھ سنیہڑا، گَھل ناں گَھل

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اندھے اڳّوں رووݨ، ݙورے اڳّوں ڳَل، گُنگے ہَتھ سنیہڑا، گَھل ناں گَھل

ورتاوا

• ہِک عیب دار ٻئے عیب دار کوں ڄَݨاوے تاں ٻُلین٘دے ہِن

اُردو

• اندھے کے آگے رانا، بہرے کے سامنے بات کرنا، گونگے کے ہاتھ پیغام رسانی، بھیجونہ بھیجو

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• ایک عیب دار دوسرے عیب دار کو جتائے تو بولتے ہیں نادان سے اچھائی کی توقع عبث ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 82 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٣٧, ٦ مئی ٢٠٢٣ (PKT)