اوہ وی مُٹھیا جین٘دی چُلھ تُوں اُٹّھیا، اوہ وی مُٹّھا جِہڑا رو تے اُٹّھیا
سرائیکی
[لکھو]- اوہ وی مُٹھیا جین٘دی چُلھ تُوں اُٹّھیا، اوہ وی مُٹّھا جِہڑا رو تے اُٹّھیا۔
ورتاوا
[لکھو]- تیار کھاݨے کنوں ٹُر ون٘ڄݨاں اَتے رو کے اُٹّھݨ نحوست دی علامت ہِے۔
اُردو
[لکھو]- وہ بھی مارا گیا جس کے چولھے سے اُٹھا، وہ بھی مارا گیا جو رو کے جاگا۔
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- تیار کھانے سے چلا جانا اور رو کر جاگنا نحوست کی علامت ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 38 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٣:٠٢, ١٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)