او ویلا ناں سنبھال، جدوں چبین٘دے ہَن چھولیاں دی دال

سرائیکی

اکھاݨ۔

• او ویلا چا سنبھال، جدوں چبین٘دا ہَیں چھولیاں دی دال۔
• او ویلا ناں سنبھال، جدوں چبین٘دے ہَن چھولیاں دی دال۔

ورتاوا

• ہُݨ غُربت کائے نِھیں / اُوہ ویلا لنگھ ڳئے

اُردو

• وہ وقت مدِنظر رکھ جب وہ چنوں کی دال چباتے تھے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• اب غریب نہیں ہیں / اب وہ دِن گئے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 85 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٠٤, ٧ مئی ٢٠٢٣ (PKT)