اَکھ سُڄّی دُن٘بڑی کپاہ پِنج ݙے، کپاہ تیݙی کچّی اے وَلا پِنج ݙے
سرائیکی
[لکھو]- اَکھ سُڄّی دُنبڑی کپاہ پِنج ݙے، کپاہ تیݙی کچّی اے وَلا پِنج ݙے
ورتاوا
[لکھو]- کئیں دی اَکھ سُڄّی ہووے تاں ٻال اُوکُوں چِڑاوݨ / چھیڑݨ کِیتے ٻُلین٘دے ہِن
اُردو
[لکھو]- آنکھ سُوج کر گولہ(بن گئی) روئی دُھنک دے، تیری روئی کچّی ہے دوبارہ دُھنک دے
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- کسی کی آنکھ سوجی ہوئی ہوتو بچے اُسے چڑانے کیلئے بولتے ہیں
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 76 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٨, ٤ مئی ٢٠٢٣ (PKT)