اُوں ویلے ٻاجھرہ کھان٘دی ہئی تے ہُݨ چِیوں چِیوں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اُوں ویلے ٻاجھرہ کھان٘دی ہئی تے ہُݨ چِیوں چِیوں۔

ورتاوا

• موذی زانور کوں سزا ݙیوِیڄے تاں اُوہ چِیکدا ہِے۔

اُردو

• اُس وقت باجرہ کھاتی تھی اور اب چِلّاتی ہے (چیں چیں کرتی ہے)۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• موذی جانور کو سزا دیں تو وہ چِلّاتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 37 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٤٧, ١٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)