اُوہ جو ݙِسدِن ڈھیریاں جِتّھاں کَکھ پَئے، اُتّھوں کُئی نھِیں وَلدا اُنتے لکھ ڳئے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اوہ جو ݙسِدن ڈھیریاں جِتھّاں کَکھ پَئے، اُتھّوں کُئی نِیں وَلدا اُنتے لکھ ڳئے

ورتاوا

• قبرستاناں دے پاسے اِشارہ ہِے جِتّھوں کُئی وَل کے نھِیں آن٘دا۔

اُردو

• وہ جو ڈھیریاں نظر آرہی ہیں جہاں تنکے پڑے ہیں وہاں سے کوئی واپسی نہیں آتا اُدھر لاکھوں گئے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• قبرستانوں کی طرف اِشارہ ہے جہاں سے کوئی پلٹ کر نہیں آتا

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 86 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٢٣, ٧ مئی ٢٠٢٣ (PKT)