اُٹّھی دھی آ! سَوہرا ݙیکھی، اُوں آکھیا جَیں ٻیٹھی نِھیں ݙِٹّھا اُو اُٹّھیں کیا ݙیکھسی

سرائیکی / ورتاوا

• کئیں دی عِزّت شروع تُوں ای کرݨی چاہِیدی ہِے

گرائمر

• اکھاݨ۔

اُردو

• اے بیٹی اُٹھ ! تجھے سسر دیکھے،اُس نے کہا جس نے بیٹھی کو نہیں دیکھا وہ اُٹھنے پر کیا دیکھے گا۔

مفہوم / استعمال

• کسی کا احترام ابتدا میں ہی کرنا چاہیئے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 70 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٥, ٤ مئی ٢٠٢٣ (PKT)