اُٹھ تے چڑھین٘دے نہ ہن تے مائی آہدی ہئی میں موہری تے ٻاہساں

سرائیکی

• اکھاݨ
• او نال نہ نیون، میں لاہن٘دی چڑھدی ڄلساں

اردو

• وہ پوچھتے نہیں اور ادھر سے فرمائشیں ہو رہی ہیں
• وہاں مطلق اہمیت نہیں اور ادھر کئی توقعات ہیں

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦