اُٹھ سِروں پروݨ لہہ آوے وَت وی چنڳاں ہے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اُٹھ سِروں پروݨ لہہ آوے وَت وی چنڳاں ہے۔
• اُٹھ دے سروں پروݨ لہہ پووے تاں وَت وی چنڳاں ہے۔

ورتاوا

• ݙُکھارے دا ݙُکھ گَھٹ تِھیوے تاں اُوہ سُکھ محسوس کرین٘دا ہِے۔

اُردو

• اُونٹ کے سر سے چھلنی (کا بوجھ) اُتر جائے تو بھی اچّھا ہے۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• دُکھی کا دُکھ کم ہو جائے تو وہ سُکھ محسوس کرتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 22 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٥, ١١ جون ٢٠٢٣ (PKT)