اِیں پھیرے چُھٹسوں وَل ٻیٹھے مِٹّی کُٹسوں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اِیں پھیرے چُھٹسوں وَل ٻیٹھے مِٹّی کُٹسوں۔

ورتاوا

• کئیں کوں سبق مِل ون٘ڄے تاں اڳّوں کِیتے تائب تِھین٘دے ہوئے آہدا ہِے۔

اُردو

• اس بار چھوٹ گئے (بچ گئے) (تو) پھر بیٹھ کر مٹی کوٹیں گے۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• کسی کو ںصیحت مِل جائے تو آئندہ کے لیے تائب ہوتے ہوئے کہتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 40 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٥٧, ١٣ جون ٢٠٢٣ (PKT)