اپݨاں مارے تاں ہاں نال لڳّے، پرایا مارے تاں دِل رو رو رَڄّے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اپݨاں مارے تاں ہاں نال لڳّے، پرایا مارے تاں دِل رو رو رَڄّے۔

ورتاوا

• پرائے کنوں ذری جِتّی اَوکھ مِلّے تاں ٻہوں ݙُکھ تِھین٘دا ہِے۔

اُردو

• اپنا مارے تو کلیجہ سے لگے، غیر مارے تو دِل خوب روئے۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• غیر سے ذرا سی تکلیف مِلے تو بہت صدمہ ہوتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 19 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٣٩, ١١ جون ٢٠٢٣ (PKT)