اپݨا مُون٘ہ ݙِسدا نئیں، پرایا ݙِنگا لڳدا ہِے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• اپݨا مُون٘ہ ݙِسدا نئیں، پرایا ݙِنگا لڳدا ہِے۔
• آپݨاں مُون٘ہ ݙِسدا نِھیں ٻئے دا مُون٘ہ بھان٘دا نِھیں۔
• آپݨاں مُون٘ہ ݙِسدا نئیں تے ݙوجھیاں دا بھان٘دا نئیں۔

ورتاوا

• لوک ٻِنّھاں دے عیباں اُتّے نظر رکھین٘دے ہِن۔

اُردو

• اپنا چہرہ نظر نہیں آتا، دوسرے کا ٹیڑھا نظر آتا ہے۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• لوگ دوسروں کے عیوب پر نظر کھتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 12 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٥, ٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)