اڳّوں بھاہ تے پِچّھوں کندھ، کِت کوں مارا سَندھ
سرائیکی
[لکھو]- اڳّوں بھاہ تے پِچّھوں کندھ، کِت کوں مارا سَندھ۔
ورتاوا
[لکھو]- جِہڑیلے ہر پاسے اَڑان٘د ہووے تاں آہدے ہِن۔
اُردو
[لکھو]- آگے آگ، پِیچھے دیوار، کس کو نقب لگاؤں۔
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جب ہر طرف رُکاوٹ ہو تو بولتے ہیں۔
- چاروں راستے مسدود ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 30 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠١, ١٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)