بُکھ مرݨ کنوں تُرٹ مرݨ چن٘ڳاں

سرائیکی

• اکھاݨ

• بُکھ مؤے کن تُرٹ مویا چن٘ڳاں

اردو

• بیکار رہ کر فاقے کاٹنے سے محنت کی تکلیف اٹھا کر پیٹ بھرنا کہیں بہتر ہے

• محنت کرتے مر جانا فاقے کاٹ کر مرنے سے بہتر ہے

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء