بِن کجلے اَکّھیں خون کریندیاں اوہ کیوں کجلا پاوِن
سرائیکی
[لکھو]- بِن کجلے اَکّھیں خون کریندیاں اوہ کیوں کجلا پاوِن۔
ورتاوا
[لکھو]- محبوب دیاں اَکّھیں دا سُݨھَپ عاشقاں کوں مار ݙین٘دا ہِے۔
اُردو
[لکھو]- (جو) آنکھیں کاجل بِنا قتل کرتی ہیں وہ کاجل کیوں ڈالیں۔
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- محبوب کی آنکھوں کا حُسن عاشقوں کو مار دیتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 46 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٦, ١٣ جون ٢٠٢٣ (PKT)