بِن کشتی سمندر تَرے، غرق تِھین٘دے ملّاح، بِن جامہ سفر کماوَݨ، نان٘ہِیں عَقل صَلاح

سرائیکی

اکھاݨ۔

• بِن کشتی سمندر تَرے، غرق تِھین٘دے ملّاح، بِن جامہ سفر کماوَݨ، نان٘ہِیں عَقل صَلاح

ورتاوا

• ہر کَم کِیتے مناسب شئیں نان٘ہ ہووِن تاں نُقصان ہون٘دا ہِے

اُردو

• کشتی کے بغیر سمندر میں تیرنے (سے) ملاح ڈوب جائیں(اور) لباس کے بغیر سفر کرنا، عقل کی بات نہیں

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• ہر کام کیلئے مناسب لوازمات نہ ہوں تو نقصان ہوتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 95 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٠٨, ٨ مئی ٢٠٢٣ (PKT)