بھنگی دی رَن رنگ برنگی، چَرسی دی رَن رووے، افیمی دی رَن اِیہو آکھے، تُرٹ مویا اِتھ ناں ہووے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• بھنگی دی رَن رنگ برنگی، چَرسی دی رَن رووے، افیمی دی رَن اِیہو آکھے، تُرٹ مویا اِتھ ناں ہووے

ورتاوا

• بھنگ دا نشہ کرݨ آلیاں دا گھر اَباد رہن٘دا ہِے، چرس اَتے ہَفِیم پِیوݨ آلیاں دے گھر برباد تھی وین٘دے ہِن۔ (بھنڳڑ دا قول)

اُردو

• بھنگ پینے والے کی بیوی رنگ برنگی(ہوتی ہے) چرسی بیوی روئے ہے، افیمی کی بیوی کہتی ہے کہ کرم پھُوٹا یہاں نہ ہو

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• بھنگ کا نشہ کرنے والے کا گھر آباد رہتا ہے، چرس اور افیم پِینے والوں کے گھر برباد ہو جاتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 101 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٥٣, ٩ مئی ٢٠٢٣ (PKT)