بھیݙ دی لیلی آکھے نانی حوراں کیجھیاں ہون٘دِن، چُپ کرو چُپ لوک ساݙٖ اُتّے شک کرین٘دِن
سرائیکی
[لکھو]- بھیݙ دی لیلی آکھے نانی حوراں کیجھیاں ہون٘دِن، چُپ کرو چُپ لوک ساݙٖ اُتّے شک کرین٘دِن۔
ورتاوا
[لکھو]- بد صورت آپ کوں ٻہوں سوہݨاں سمجھدا ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- بھیڑ کا بچّہ پوچھے، نانی جان! حوریں کیسی ہوتی ہیں، خاموش رہو، لوگ ہم پر شک کرتے ہیں۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بد صورت خود کو بہت خوبصورت سمجھتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 55 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢٧, ١٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)