تن دی لڳی وِسم وین٘دی ہِے مَن دی دھوݨی دُکھدی رہن٘دی ہِے
سرائیکی
[لکھو]- تن دی لڳی وِسم وین٘دی ہِے مَن دی دھوݨی دُکھدی رہن٘دی ہِے
ورتاوا
[لکھو]- اندرلے ݙُکھ نِھیں مُکدے ہون٘دے۔
- عِشق دی بھاہ نھِیں وِسمدی ہون٘دی۔
اُردو
[لکھو]- تَن کی لگی بُجھ جاتی ہے من کا دُھواں سُلگتا رہتا ہے
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- باطنی دُکھ دور نہیں ہوا کرتے / عشق کی آگ نہیں بُجھتی
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 122 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠٩:٢٧, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)