توّا ہووے تِھن٘دا تاں روٹی کیوں سَڑّے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• رَن ہووے چنگی تاں مرد کیوں لَڑّے۔
• ہتھ اِچ چابک تاں گھوڑا کیوں کَھڑّے۔
• توّا ہووے تِھن٘دا تاں روٹی کیوں سَڑّے۔
• رَن ہووے چنگی تاں مرد کیوں لَڑّے، ہتھ اِچ چابک تاں گھوڑا کیوں کَھڑّے، توّا ہووے تِھن٘دا تاں روٹی کیوں سَڑّے۔

ورتاوا

• عورت چَنڳی، گُھڑ سواری ویلے ہتھ اِچ چابک اَتے توّا تِھن٘دا اِی چنڳے ہون٘دے ہِن۔

اُردو

• عورت اچھی ہوتو خاوند کیوں لڑے۔ ہاتھ میں چابک ہوتو گھوڑا کیوں رُکے، توّا چکنا ہوتو روٹی کیوں جل جائے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• اچھی عورت گھر سکون ہوتی ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 177 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤٨, ٢٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)