تُوں تاں آہدا ہاویں میݙے محل تے ماڑیاں ہِن، اِتّھاں تاں نِرے چَھپّر ہِن

سرائیکی

اکھاݨ۔

• تُوں تاں آہدا ہاویں میݙے محل تے ماڑیاں ہِن، اِتّھاں تاں نِرے چَھپّر ہِن

ورتاوا

• وݙائی دا دعویٰ کرݨ آلا خالی / ویلھا / بُکّھا نِکلے تاں آکھیا وین٘دا ہِے

اُردو

• تُو تو کہتا تھا کہ میرے محلات وایوان ہیں یہاں تو صرف چھپر ہیں

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• بڑائی کا دعویدار خالی خولی نکلے تو کہا جاتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 123 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠٩:٣٣, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)