تُہاݙیاں ڳالھیں سِر اکّھیں تے، پرنالا اُتھائیں رَہسی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• تُہاݙیاں ڳالھیں سِر اکّھیں تے، پرنالا اُتھائیں رَہسی

ورتاوا

• کُئی خَموش ریہ کے سُݨ گِھدّے پَر وَل وی آپݨی مرضی کرین٘دا ہووے تاں آہدا ہِے

اُردو

• تمہاری آنکھیں سر آنکھوں پر، پرنالہ وہیں رہیگا

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• کوئی خاموش رہ کر سُن لے مگر خکم عدولی پر آمادہ ہوتو کہتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 124 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠٩:٣٨, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)