تیݙے سینگے فقیریں بھولُوں چھوڑ ݙِتِّن

سرائیکی

اکھاݨ۔

• تیݙے سینگے فقیریں بھولُوں چھوڑ ݙِتِّن

ورتاوا

• کُئی ٻُڈّھا تھی کے جُؤاناں آلے کَم کرے تاں طنز کرین٘دے ہوئے آہدے ہِن

اُردو

• تیرے ہم سِن فقیروں نے بندر (نچانے) چھوڑ دیئے ہیں

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• کوئی عمر رسیدہ ہوکر جوانی کے کام کرے تو طنزاً کہتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 124 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠٩:٤٠, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)