جَیں کنڈ نہ ݙٹّھی اُوں مُون٘ہ کے ݙِٹّھا
سرائیکی
[لکھو]- جَیں کنڈ نہ ݙٹّھی اُوں مُون٘ہ کے ݙِٹّھا۔
ورتاوا
[لکھو]- جِہڑے پِچھوکڑ تعلقاں دا احساس نِھیں کرین٘دے اُوہ مِلّݨ تے وی ملنسار نِھیں ہون٘دے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جِس نے پُشت نہ دیکھی اُس نے مُنہ کیا دیکھنا (ہے)۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جو سابقہ اچھے تعلقات کا احساس نہیں کرتے وہ مِلنے پر بھی مِلنسار نہیں ہوتے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 97 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٠٦, ٢١ جون ٢٠٢٣ (PKT)