جِتّھاں ڳیووے دُھرک، وہن٘دیاں ڳیاں سُک
سرائیکی
[لکھو]- جِتّھاں ڳیووے دُھرک، وہن٘دیاں ڳیاں سُک۔
ورتاوا
[لکھو]- منحوس دی نحوست ہر جاء سُن٘ج گِھن آن٘دی ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جہاں تُم دوڑ کر گئے چلتا پانی سُوکھ گیا۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- منحوس کی نحوست ہر جگہ تباہی لاتی ہے۔
- جہاں گیا بھوکا وہیں پڑا سُوکھا۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 88 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٦, ٢٠ جون ٢٠٢٣ (PKT)