جِہڑا مُون٘ہ تے کُوڑ مارے تے پاروں من٘جھلا لہا کھڑووے اُون٘دا کیا کرِیجے
سرائیکی
[لکھو]- جِہڑا مُون٘ہ تے کُوڑ مارے تے پاروں من٘جھلا لہا کھڑووے اُون٘دا کیا کرِیجے۔
ورتاوا
[لکھو]- بے حیا دا کُئی کُجھ نِھیں وِڳاڑ سڳدا۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جو مُون٘ہ پر جھوٹ بولے اور (دریا کے) پار چادر اُتار کر برہنہ ہو جائے اُس کا کیا بِگاڑا جائے (ہے)۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بے حیا کا کوئی کُچھ نہیں بِگاڑ سکتا۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 93 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢٣, ٢٠ جون ٢٠٢٣ (PKT)