جِہڑا ٹُر ڳئے گھروں رُس کے، ٻاہروں مُسکے اَندرُوں ݙُسکے
سرائیکی
[لکھو]- جِہڑا ٹُر ڳئے گھروں رُس کے، ٻاہروں مُسکے اَندرُوں ݙُسکے
ورتاوا
[لکھو]- گھرُوں ٻاہر ون٘ڄ کے انسان ݙُکھ وِچ رہن٘دا ہِے
اُردو
[لکھو]- جو گھر سے روٹھ کر چلا گیا، باہر سے مُسکرائے اندر سے سسکیاں لے
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- گھر سے باہر جاکر انسان دُکھی رہتا ہے
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 133 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٥, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)