جیندا پار ہے بِھرا، اوکوں کہڑی پروا
سرائیکی
[لکھو]- جیندا پار ہے بِھرا، اوکوں کہڑی پروا۔
ورتاوا
[لکھو]- لہن٘دے دے رہوݨ آلے آہدے ہِن جو دریا پار دے اَباد شہر وِچ رہوݨ آلا سُکّھی حیاتی لنگھین٘دا ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جِس کا بھائی (دریا) پار ہے اُسے کسی چیز کی پرواہ ہے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- مغرب کے رہنے والے کہتے ہیں کہ دریا پار کے آباد شہر میں رہنے والا سُکھی زندگی گُزارتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 97 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢٣, ٢١ جون ٢٠٢٣ (PKT)