جین٘دی ماء نہ ماسی، اُوہو ٻال اللہ راسی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• جین٘دی ماء نہ ماسی، اُوہو ٻال اللہ راسی۔

ورتاوا

• ماء دے بعد ٻال کوں ماسی سن٘بھلین٘دی ہِے، ݙُون٘ہائیں نہ ہووِن تاں ٻال بد حال رہن٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• جِس کی ماں نہ خالہ، وہ بچّہ بد حال۔

مفہوم / استعمال

• ماں کے بعد بچّے کو خالہ سنبھالتی ہے، دونوں نہ ہوں تو بچّہ بد حال رہتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 99 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٤٥, ٢١ جون ٢٠٢٣ (PKT)