جین٘دے پِچّھوں پتن ٻُݙیا، او وِچ ناں ہئی
سرائیکی
[لکھو]- جین٘دے پِچّھوں پتن ٻُݙیا، او وِچ ناں ہئی
ورتاوا
[لکھو]- جین٘دی پاروں اَوکھ بھوڳی اُوکُوں اِی احساس ناں تِھیا تاں ٻُلین٘دے ہِن
اُردو
[لکھو]- جس کے پیچھے پتن ڈوبا، وہ درمیاں میں نہیں تھا(پتن کی بیٹی، نامی ایک لوک کہانی کی طرف اشارہ ہے جس کے مطابق ایک حسینہ کی نافرمانی پر دریا کے دیوتا نے "پتن منارہ" کو برباد کردیا)
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جس کی خاطر تکلیف کی جائے اور اُسی کو احساس نہ ہو تو بولتے ہیں
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 140 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٥٨, ١٤ مئی ٢٠٢٣ (PKT)