جے تئیں ٻِلّی سَت گھر ناں پِھراوے اُون٘دے ٻالاں دیاں اکّھیں نھِیں کُھلدیاں
سرائیکی
[لکھو]- جے تئیں ٻِلّی سَت گھر ناں پِھراوے اُون٘دے ٻالاں دیاں اکّھیں نھِیں کُھلدیاں
ورتاوا
[لکھو]- کُجھ لوکاں کُوں اَوارگی مُتّوں اَرام نھِیں آن٘دا
اُردو
[لکھو]- جب تک بلی سات گھر نہ پھراوے اُسکے بچوں کی آنکھیں نہیں کھُلتی ہیں
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بعض لوگوں کو آوارگی کے بغیر سکون نہیں ملتا
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 137 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:١٤, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)