حال زہیر، لتّے لیر، کھاوِن کھنڈ تے کھیر

سرائیکی

اکھاݨ۔

• حال زہیر، لتّے لیر، کھاوِن کھنڈ تے کھیر۔

ورتاوا

• کُئی غریبی وِچ وی زبان دیاں چَسّاں گِھنّے تاں آہدے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• حال ابتر، کپڑے دریدہ، کھاتے چینی اور دودھ ہیں۔

مفہوم / استعمال

• کوئی ابتری کے باوجود زبان کے چٹخارے لے تو کہتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 114 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٠:٤٤, ٢٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)