حال گیا حوال ڳِیا، ڳئی ݙن٘داں دی ݙاسی، جے یار مِلّیا ڳلّھی وِچ اُوں وی آکھیا ماسی
سرائیکی
[لکھو]- حال گیا حوال ڳِیا، ڳئی ݙن٘داں دی ݙاسی، جے یار مِلّیا ڳلّھی وِچ اُوں وی آکھیا ماسی
ورتاوا
[لکھو]- ٻُڈھیپے وِچ جُؤانی دا جوبن نھِیں رہن٘دا
اُردو
[لکھو]- حال احوال گئے، دانتوں کا دنداسہ گیا۔ اگر گلی میں محبوب مل گیا تُو اس نے بھی "خالہ" کہہ دیا
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بُڑھاپے میں جوانی کا جوبن نہیں رہتا
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 154 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤٥, ١٥ مئی ٢٠٢٣ (PKT)