دَھپّاں وانگ وِند نہ ݙیوے
سرائیکی
[لکھو]- دَھپّاں وانگ وِند نہ ݙیوے۔
ورتاوا
[لکھو]- دَھپ لوک کَودن ہون٘دے ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- دَھپّوں کی طرح خبر نہ دے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- دَھپ نادان ہوتے ہیں۔ (معروف ہے کہ دَھپ لوگ ایک لائن میں لگ کر خیرات لے رہے تھے دینے والے نے پہلے کا ناک کاٹ لیا، پیچھے والے کے ساتھ بھی یہی ہوا۔ ساتھ دَھپ ناک کَٹا بیٹھے مگر آگے والے نے پِیچھے والے کو خبردار نہ کیا)۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 124 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١١, ٢٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)