دُنیا اندھی ݙَل ہِے، جتنا وڑسیں اُتنا پَھسسیں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• دُنیا اندھی ݙَل ہِے، جتنا وڑسیں اُتنا پَھسسیں۔

ورتاوا

• آپ کوں جِتّی دُنیاں دے معاملیاں کنوں پَرے رکھیسو اُتّی فَیدے وِچ رہسو۔

اُردو

کہاوت

• دُںیا اندھی جھیل ہے جِتنا اس میں گُھسو گے اُتنے پھنستے جاؤ گے۔

مفہوم / استعمال

• خود کو معاملاتِ دُنیا سے جِتنا علیحدہ رکھو گے اُتنے فائدے میں رہو گے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 122 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٥, ٢٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)