دِھیّاں ماء جیہاں، ماء دِھیّاں ٻُٹّی، جِین٘دے کٹھے تاں دِھیّاں، ماء مُتُّوں سائیاں موئیاں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• دِھیّاں ماء جیہاں، ماء دِھیّاں ٻُٹّی، جِین٘دے کٹھے تاں دِھیّاں، ماء مُتُّوں سائیاں موئیاں۔

ورتاوا

• ماء مُتُّوں دِھیّاں دی کُئی حیثیّت نِھیں ہون٘دی۔

اُردو

کہاوت

• بیٹیاں ماں کی طرح، ماں بیٹیوں کے بغیر خالی، زندگی میں اکٹھی رہیں تو بیٹیاں، ماں کے بغیر بے سہارا۔

مفہوم / استعمال

• ماں کے بغیر بیٹیوں کی کوئی حیثیّت نہیں ہوتی۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 126 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٩, ٢٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)