دِھی آوی تاں پا گِھن، نُون٘ہ آوی تاں کھا گِھن
سرائیکی
[لکھو]- دِھی آوی تاں پا گِھن، نُون٘ہ آوی تاں کھا گِھن
ورتاوا
[لکھو]- دِھی ڄَم پووے تاں ماں کپڑے پاوݨ توں ڳئی اَتے نُون٘ہ آئی تاں سَس دا کھاݨا ڳِیا
اُردو
[لکھو]- بیٹی آئے تو پہن لے، بہو آئے تو کھا لے
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بیٹی پیدا ہوجائے تو ماں کپڑے پہننے سے گئی اور بہو آئی تو ساس کا کھانا گیا
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 164 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٣٤, ٢٠ مئی ٢٠٢٣ (PKT)