راہ ہر کوئی لین٘دا ہِے تے پن٘دھ کوئی نئیں کرین٘دا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• راہ ہر کوئی لین٘دا ہِے تے پن٘دھ کوئی نئیں کرین٘دا۔
• راہ ہر کُئی لین٘دا ہِے پن٘دھ کُئی نِھیں پُچھدا۔
• راہ ہر کُئی لین٘دے نال کُئی نِھیں وین٘دا۔

ورتاوا

• لوک ڳالھیں کر کر ٹرخا ݙین٘دے ہِن عملی مَدَت نِھیں کرین٘دے۔

اُردو

کہاوت

• راستہ ہر کوئی دِکھاتا ہے لیکن سفر کوئی (ساتھ) نہیں کرتا۔

مفہوم / استعمال

• لوگ لفظی مدد پر ٹرخاتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 136 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٠:٥٥, ٢٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)