رنگ ڳِیا روپ ڳِیا ݙن٘داں پئی ڳاسی، ڳَلّھی اُتّے مِل پئیں خیر نال آئِیں ماسی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• رنگ ڳِیا روپ ڳِیا ݙن٘داں پئی ڳاسی، ڳَلّھی اُتّے مِل پئیں خیر نال آئِیں ماسی۔

ورتاوا

• ٻُڈھیپے وِچ رنگ روپ اَتے القاب بدل وین٘دے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• رنگ و روپ رُخصت ہوئے دانتوں میں خَلا پڑ گئے، گلی پر مِل گئے (تو کہتے ہیں) اے خالہ خیریت سے آئی ہو۔

مفہوم / استعمال

• بُڑھاپے میں رنگ رُوپ اور القاب بدل جاتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 140 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٢:٣٩, ٢٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)