روٹی رکھ تَباخ تے ساڳ پیالے گَھت، چھبّی منگر واپس کر ݙے، ناں کر ڈھیر کُپَت
سرائیکی
[لکھو]- روٹی رکھ تَباخ تے ساڳ پیالے گَھت، چھبّی منگر واپس کر ݙے، ناں کر ڈھیر کُپَت
ورتاوا
[لکھو]- اِحسان کرݨ آلا نخرے نھِیں چین٘دا
اُردو
[لکھو]- روٹی تھال میں رکھ، ساڳ پیالے میں ڈال، چھابی کٹورا واپس کردے زیادہ بےڈھنگاپن نہ کر
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- احسان کرنے والا نخرے برداشت نہیں کرتا
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 178 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣٨, ٢٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)