زال دی دید ٻوجھے دو، ماء دی دِید پُتر دے مَتّھے دو
سرائیکی
[لکھو]- زال دی دید ٻوجھے دو، ماء دی دِید پُتر دے مَتّھے دو۔
ورتاوا
[لکھو]- ذال پئے کنوں دولت منڳدی ہِے اَتے ماء محبّت دی۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- عورت کی نِگاہ جیب پر، ماں کی نظر بیٹے کے ماتھے کی جانب۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بیوی خاوند سے دولت کی طلب کرتی ہے اور ماں محبّت کی۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 143 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٣:٣١, ٢٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)