ساوݨ کوٹھا ڈَھیہ پووے، سُوئی منجھ مر ون٘ڄے، کرم اُون٘دے سڑے سمجھو جے چیتر ڳڑا وَس ون٘ڄے
سرائیکی
[لکھو]- ساوݨ کوٹھا ڈَھیہ پووے، سُوئی منجھ مر ون٘ڄے، کرم اُون٘دے سڑے سمجھو جے چیتر ڳڑا وَس ون٘ڄے۔
ورتاوا
[لکھو]- چیتر دی ژالہ باری کھڑّی فصل برباد کر ݙین٘دی ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- (بے شک) ساون میں کمرہ گِر جائے، تازہ بیائی بھینس مر جائے مگر اِس کے بخت جلے جانو اگر چیت میں ژالہ باری ہو جائے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- چیت کی ژالہ باری کھڑی فصل برباد کر دیتی ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 147 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٢٣, ٢٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)