سَت پُڑ پووے مِٹّی، سَت واری وَہے دریا، کلّر مُول ناں مَردا، مَترائی ناں تِھین٘دی ماء

سرائیکی

اکھاݨ۔

• سَت پُڑ پووے مِٹّی، سَت واری وَہے دریا، کلّر مُول ناں مَردا، مَترائی ناں تِھین٘دی ماء

ورتاوا

• زمین دا کَلّر اَتے مَترائی ماء دا ظُلم نھِیں مُکدے ہون٘دے

اُردو

• سات تہیں مٹی پڑے، سات بار دریا بہے، کلر ہرگز نہیں مرتا، سوتیلی، ماں نہیں ہوتی

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• زمین کا شور اور سوتیل ماں کا ظلم ختم نہیں ہوا کرتا

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 184 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٤, ٢٤ مئی ٢٠٢٣ (PKT)